1 00:00:02,306 --> 00:00:04,047 - Hm. - Hm! 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,918 - Hm. 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,485 - Heb je dit ooit eerder gezien? 4 00:00:07,572 --> 00:00:09,270 - Kerel zit ondersteboven in de ventilatieopening van een condoomwagen? 5 00:00:09,313 --> 00:00:10,619 Nee. Dit is een primeur. 6 00:00:10,706 --> 00:00:11,837 - Ja, dus ik heb net gepraat aan dat meisje 7 00:00:11,924 --> 00:00:12,838 in de roze jurk daarachter. 8 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 Zij en deze man zaten in een auto, 9 00:00:14,405 --> 00:00:16,277 op het punt om seks te hebben, maar ze hadden geen condoom. 10 00:00:16,364 --> 00:00:18,409 Dus hij zag de vrachtwagen en probeerde er bovenop te klimmen 11 00:00:18,496 --> 00:00:20,542 en het rolde gewoon naar beneden heuvel totdat hij deze boom raakte. 12 00:00:20,629 --> 00:00:22,239 - De vrachtwagen moet een soort gehad hebben van speciale bescherming 13 00:00:22,326 --> 00:00:22,979 om een ongeval te voorkomen. 14 00:00:23,066 --> 00:00:24,241 [allemaal lachen] - Ha. 15 00:00:24,328 --> 00:00:26,243 - Ik denk dat dat het verklaart alle rubberneckers. 16 00:00:26,330 --> 00:00:27,331 [gelach] 17 00:00:27,418 --> 00:00:28,332 - We moeten deze lul eruit halen 18 00:00:28,419 --> 00:00:29,986 voordat hij nog meer schade aanricht. 19 00:00:30,073 --> 00:00:31,466 - Dit is echt waar ondenkbaar. 20 00:00:31,553 --> 00:00:33,207 - Kom op, sonde, laten we stoppen met de ribbels. 21 00:00:33,294 --> 00:00:34,512 [allemaal grinniken] - Ik wed dat hij, uh... 22 00:00:34,556 --> 00:00:36,514 ♪ 23 00:00:36,558 --> 00:00:38,125 - Kom op, man. 24 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 - Ik wed dat... - Dit ben jij allemaal, Ike. 25 00:00:39,691 --> 00:00:41,476 - Je snapt het, schatje. - Oh, wacht je op mij? 26 00:00:41,563 --> 00:00:42,999 Ik, eh, ik heb er geen. 27 00:00:43,130 --> 00:00:44,609 - Nou, als je maar hard genoeg probeert, het zal komen. 28 00:00:44,696 --> 00:00:46,350 [allemaal lachen] 29 00:00:46,437 --> 00:00:47,917 - Oké. Laten we gaan. Laten we een noot kapot maken. 30 00:00:48,004 --> 00:00:48,700 [kling] - Laat me hier weg! 31 00:00:48,787 --> 00:00:50,311 [luide klank] 32 00:00:50,354 --> 00:00:51,225 [dozen bonken] 33 00:00:51,312 --> 00:00:53,227 - Deze vrachtwagen heeft net gemorst zijn lading. 34 00:00:53,357 --> 00:00:54,576 - Ik denk dat dat is waar de rubbers komen op de weg terecht. 35 00:00:54,663 --> 00:00:56,491 [allemaal grinniken] 36 00:00:56,578 --> 00:00:58,710 - Kom op! Iemand! 37 00:00:58,797 --> 00:01:00,364 - Nog steeds niets. - Ike, het zijn condoomwoordspelingen. 38 00:01:00,495 --> 00:01:01,583 - Het spijt me zo, jongens. 39 00:01:01,670 --> 00:01:03,759 - Gewoon werken. - Eh. Ik ga... 40 00:01:03,802 --> 00:01:04,586 - Het is teleurstellend. 41 00:01:04,673 --> 00:01:06,109 - [schreeuwt] 42 00:01:06,153 --> 00:01:07,502 - Gefeliciteerd! Het is een jongen! 43 00:01:07,632 --> 00:01:08,633 - [lacht] 44 00:01:08,720 --> 00:01:10,374 - Alsjeblieft, meneer. 45 00:01:10,461 --> 00:01:11,593 - Stof hem af. 46 00:01:11,767 --> 00:01:13,334 Oké jongens, we hebben het dit allemaal afgerond. 47 00:01:13,595 --> 00:01:15,684 Iedereen: Wauw! Hoi! 48 00:01:15,771 --> 00:01:17,033 - Wat? - "Ingepakt." 49 00:01:17,120 --> 00:01:17,729 - Wat bedoel je? - Kom op. 50 00:01:17,816 --> 00:01:18,948 - Kom op, jongens. 51 00:01:19,079 --> 00:01:20,776 Eerlijk gezegd, Ik ben ultragevoelig vandaag. 52 00:01:20,819 --> 00:01:21,951 Iedereen: O! - Er is er één! 53 00:01:22,038 --> 00:01:23,170 - Dat moet er één zijn. - Eén wat? 54 00:01:23,257 --> 00:01:24,519 - Ik weet niet of hij het meent. 55 00:01:24,606 --> 00:01:26,956 - Eén wat? [schreeuwt] Wacht, jongens! Wat? 56 00:01:27,043 --> 00:01:29,567 [schreeuwt] Jongens, wat? 57 00:01:29,611 --> 00:01:32,396 [Buitenlander's "Hot Blooded"] 58 00:01:32,483 --> 00:01:37,053 ♪ ♪ 59 00:01:37,140 --> 00:01:39,838 ♪ Nou, ik ben warmbloedig ♪ 60 00:01:39,925 --> 00:01:42,102 ♪ Controleer het en zie ♪ 61 00:01:42,189 --> 00:01:45,975 ♪ Ik heb koorts van 103 ♪ 62 00:01:46,062 --> 00:01:48,238 ♪ Ik ben warmbloedig ♪ 63 00:01:50,632 --> 00:01:52,286 ♪ 64 00:01:52,373 --> 00:01:54,114 - Eindelijk, uw gezelschap arriveert 65 00:01:54,201 --> 00:01:55,724 op het laagste niveau van de verloren mijn 66 00:01:55,767 --> 00:01:57,813 van de Androsfinx. 67 00:01:57,856 --> 00:02:00,511 [fluisteren] Het gebied is angstaanjagend stil. 68 00:02:00,598 --> 00:02:03,297 Er hangt een stank van dode wezens overal. 69 00:02:03,384 --> 00:02:04,776 Je komt bij een gesloten houten deur. 70 00:02:04,907 --> 00:02:06,126 Wat doe je? 71 00:02:06,213 --> 00:02:07,431 - Laten we het opsplitsen. - Ja. 72 00:02:07,518 --> 00:02:09,085 - Ja. Breek het af. - Wat gebruik je? 73 00:02:09,172 --> 00:02:10,652 - [snuift] Een bijl. - Overeengekomen. 74 00:02:10,782 --> 00:02:12,175 - Terwijl je overlegt, 75 00:02:12,262 --> 00:02:14,656 er barst een gasboeman los door de deur 76 00:02:14,786 --> 00:02:17,572 en laat een grotesk gebrul horen. 77 00:02:17,659 --> 00:02:19,313 - Hoi! 78 00:02:19,400 --> 00:02:20,444 Die eekhoorn waar je overheen reed op dinsdag is er nog steeds. 79 00:02:20,531 --> 00:02:21,445 Ga opruimen! 80 00:02:21,445 --> 00:02:22,881 Ik heb het niet overlopen, jij hebt het overreden. 81 00:02:23,012 --> 00:02:23,795 - Gooi me niet onder de bus. 82 00:02:23,882 --> 00:02:24,883 Je bent er overheen gereden. 83 00:02:25,014 --> 00:02:26,755 Ga jij het opruimen. - O, mens. 84 00:02:26,842 --> 00:02:29,105 Myawani, opruimen die eekhoorn. 85 00:02:29,192 --> 00:02:30,976 - Wacht, waarom heb ik dat gedaan om de eekhoorn op te ruimen? 86 00:02:31,063 --> 00:02:33,414 - In het belang om tijd te besparen, kerkermeester, 87 00:02:33,457 --> 00:02:37,069 Ik zou naar buiten kunnen gaan om op te ruimen zei eekhoorn 88 00:02:37,113 --> 00:02:40,856 terwijl u zich op ons voorbereidt om deze gasboeman te vermoorden. 89 00:02:40,899 --> 00:02:42,118 - Dat zou geweldig zijn. 90 00:02:42,205 --> 00:02:43,467 - Als het de kerkermeester behaagt. 91 00:02:43,598 --> 00:02:46,209 - Bedankt, Ike. Dat zal ik onthouden. [lacht] 92 00:02:46,296 --> 00:02:47,776 - Chef, chef. Terry, Terry, Terry. 93 00:02:47,906 --> 00:02:49,473 Hé, waar gaan we heen voor jouw Afstudeerdiner van dochter? 94 00:02:49,560 --> 00:02:50,692 - O, Bleeder's Steakhouse. 95 00:02:50,822 --> 00:02:52,259 - Echt? Bloeder? - Ja. 96 00:02:52,346 --> 00:02:53,912 - Is dat niet zo? je favoriete restaurant? 97 00:02:53,999 --> 00:02:55,697 - Ja, schat. Entrecote. 98 00:02:55,827 --> 00:02:57,351 - Ja, maar dat is het wel het diner van uw dochter. 99 00:02:57,481 --> 00:02:59,918 Ik ken haar eerste keuze is niet van Bleeder. 100 00:03:00,049 --> 00:03:01,616 - Nou, ik betaal, dus ik kies. 101 00:03:01,703 --> 00:03:03,487 - Terry, de naam is onsmakelijk. 102 00:03:03,618 --> 00:03:04,358 - Wat wil je dat ik doe? 103 00:03:04,358 --> 00:03:05,272 De naam van de eigenaar is Jimmy Bloeder. 104 00:03:05,707 --> 00:03:07,361 - Ja, maar het is vies. 105 00:03:07,491 --> 00:03:09,058 - Dus je wilt dat de man verandert de naam van zijn restaurant 106 00:03:09,145 --> 00:03:10,277 om je comfortabeler te maken? 107 00:03:10,407 --> 00:03:12,627 - Ik ben er zeker van Je weet wat ik bedoel. 108 00:03:12,714 --> 00:03:13,932 - Nee, dat doe ik niet. 109 00:03:14,019 --> 00:03:15,020 De naam van de plaats is van Bleeder. 110 00:03:15,107 --> 00:03:16,544 Bleeders Steakhouse. 111 00:03:16,587 --> 00:03:18,459 Dat is waar we heen gaan. En ik betaal. 112 00:03:18,502 --> 00:03:20,069 [banden piepen] 113 00:03:20,200 --> 00:03:21,070 O, shit. Het is de commissaris. 114 00:03:21,201 --> 00:03:22,289 - Waarom zou hij komen? onaangekondigd? 115 00:03:22,419 --> 00:03:23,725 - Oké. Ik weet het niet. Ik weet het niet. 116 00:03:23,812 --> 00:03:30,993 ♪ ♪ 117 00:03:35,127 --> 00:03:36,738 - Hallo, commissaris. 118 00:03:36,825 --> 00:03:37,652 - Hallo, papa. 119 00:03:37,782 --> 00:03:38,870 ♪ ♪ 120 00:03:39,001 --> 00:03:41,482 - Binnen. Kantoor. Nu. 121 00:03:41,525 --> 00:03:46,443 ♪ 122 00:03:46,530 --> 00:03:47,662 - Eh... 123 00:03:47,792 --> 00:03:49,881 - Ga zitten. 124 00:03:49,968 --> 00:03:51,100 Ongeveer een week geleden, 125 00:03:51,187 --> 00:03:52,536 er heeft een man ingebroken naar een condoomwagen. 126 00:03:52,623 --> 00:03:53,320 - Hem gered. 127 00:03:53,450 --> 00:03:55,887 - Hij klaagt de stad aan voor 125 mln. 128 00:03:55,974 --> 00:03:56,888 - Wat? De man was een dief. 129 00:03:56,975 --> 00:03:58,499 - Hij gaat niet winnen. 130 00:03:58,542 --> 00:03:59,543 Maar hier gaat het om. 131 00:03:59,674 --> 00:04:00,718 Wanneer er een rechtszaak is, 132 00:04:00,762 --> 00:04:03,155 het incidentrapport gaat openbaar. 133 00:04:03,199 --> 00:04:06,071 "Condoomwagenbevrijding incidentenrapport 134 00:04:06,158 --> 00:04:08,552 "door Edward Penisi, Jr. 135 00:04:08,639 --> 00:04:11,338 "Het was een natte en stormachtige nacht. 136 00:04:11,468 --> 00:04:13,557 ‘Er was een regenjas nodig. 137 00:04:13,688 --> 00:04:16,778 ‘Gelukkig kwamen we langs 138 00:04:16,865 --> 00:04:18,127 een condoomwagen." 139 00:04:18,258 --> 00:04:20,347 Bla-bla-bla. "Pleverige situatie." 140 00:04:20,477 --> 00:04:21,739 Bla-bla-bla. 141 00:04:21,783 --> 00:04:22,958 "Ik heb een ladder opgericht." 142 00:04:23,001 --> 00:04:24,133 Bla-bla-bla. 143 00:04:24,220 --> 00:04:25,787 "Door de achterdeur binnengedrongen." 144 00:04:25,874 --> 00:04:28,137 Bla. Bla. Bla. 145 00:04:28,268 --> 00:04:29,486 - Jongen, dat zingt echt, hè? 146 00:04:29,573 --> 00:04:31,358 - [lacht sarcastisch] 147 00:04:31,445 --> 00:04:33,925 [lacht boos] 148 00:04:34,056 --> 00:04:35,840 De burgemeester zit mij in de kont! 149 00:04:35,927 --> 00:04:37,886 Omdat jij mijn zoon bent 150 00:04:37,973 --> 00:04:39,235 en jij bent mijn schoonzoon, 151 00:04:39,322 --> 00:04:41,629 en als ze lezen dit ding, 152 00:04:41,672 --> 00:04:45,241 de TFD gaat kijken als een stel idioten! 153 00:04:45,328 --> 00:04:47,417 - [lachen] Ik heb het je al een miljoen keer verteld 154 00:04:47,461 --> 00:04:49,550 niet om te rommelen op uw rapporten. [lacht] 155 00:04:49,593 --> 00:04:50,594 - Je hebt het gelezen, toch? 156 00:04:50,725 --> 00:04:51,813 - Ja, maar ik dacht het was een grap, 157 00:04:51,943 --> 00:04:53,423 Omdat je altijd een grapje maakt. 158 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 - Als je dacht dat het een grap was, waarom heb je het ingediend? 159 00:04:55,686 --> 00:04:56,948 Tenzij je dat niet was je werk doen. [grinniken] 160 00:04:57,035 --> 00:04:58,602 - Het is niet mijn taak om mijn kapitein in toom te houden. 161 00:04:58,733 --> 00:05:00,474 [beiden lachen] - Genoeg! 162 00:05:00,604 --> 00:05:02,476 Ik heb een aantal rapporten opgehaald van "A"-verschuiving. 163 00:05:02,563 --> 00:05:04,913 Ze stinken allemaal! 164 00:05:05,000 --> 00:05:07,611 Die van Lucy zijn eigenlijk fantastisch, 165 00:05:07,698 --> 00:05:09,831 maar Ike Crystal, hij schrijft als een derdeklasser. 166 00:05:09,961 --> 00:05:11,267 Granville Smith, 167 00:05:11,354 --> 00:05:13,269 man denkt van wel F.Scott Fitzgerald. 168 00:05:13,356 --> 00:05:14,836 Andy... 169 00:05:14,923 --> 00:05:16,620 [stammelen] Mijn-burgemeester-mywa-- 170 00:05:16,707 --> 00:05:19,319 - Myawani. - Hij heeft zijn rapporten niet gedaan 171 00:05:19,406 --> 00:05:20,624 over een maand! 172 00:05:20,711 --> 00:05:21,930 De straf: 173 00:05:22,017 --> 00:05:23,627 iedereen behalve Lucy 174 00:05:23,758 --> 00:05:26,151 zullen hun rapporten opnieuw maken voor de laatste twee weken. 175 00:05:26,195 --> 00:05:27,849 - Kom op. Allemaal? 176 00:05:27,936 --> 00:05:28,850 - Ja. Allemaal. 177 00:05:28,980 --> 00:05:30,068 - Oké, oké. 178 00:05:30,155 --> 00:05:31,853 Hartelijk dank, meneer. 179 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 - Ik ben nog niet klaar. 180 00:05:34,856 --> 00:05:37,075 Waar gaat dit over Een afstudeerdiner vanavond? 181 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 - Eh... gebeurt het? 182 00:05:39,295 --> 00:05:41,645 Vicky heeft me erover verteld vanmorgen. 183 00:05:41,732 --> 00:05:44,039 Je hebt mij niet uitgenodigd. 184 00:05:44,082 --> 00:05:45,693 De grootvader. 185 00:05:45,736 --> 00:05:47,303 - Dat is raar. Ik heb een e-vite verzonden. 186 00:05:47,434 --> 00:05:48,609 Heeft u de e-vite niet ontvangen? - Dat deed ik niet. 187 00:05:48,652 --> 00:05:50,654 Misschien omdat ik het niet weet wat een e-vite is. 188 00:05:50,741 --> 00:05:52,047 Wat dacht je van een uitnodiging? 189 00:05:52,090 --> 00:05:54,092 Zoals in mijn verdomde brievenbus 190 00:05:54,179 --> 00:05:55,659 of in mijn verdomde oor. 191 00:05:55,790 --> 00:05:58,009 - Controleer misschien je spamfolder? 192 00:05:58,096 --> 00:05:59,837 - Goed. Ik zal er zijn. 193 00:05:59,881 --> 00:06:01,273 En ik betaal. 194 00:06:01,317 --> 00:06:02,318 Nee, nee, Het is het diner van mijn dochter. 195 00:06:02,405 --> 00:06:03,667 Ik betaal. - Ik ben de patriarch. 196 00:06:03,754 --> 00:06:05,277 Ik betaal. 197 00:06:05,321 --> 00:06:06,017 - Ik ben de patriarch van mijn dochter. 198 00:06:06,104 --> 00:06:07,323 Dus ik betaal. 199 00:06:07,410 --> 00:06:09,020 - Ik betaal. Ga nu weg. 200 00:06:09,107 --> 00:06:10,326 Ik moet even bellen. 201 00:06:10,413 --> 00:06:12,459 - Dit is mijn kantoor. - Het was eerst van mij. 202 00:06:12,589 --> 00:06:13,460 [deursloten dicht] 203 00:06:13,460 --> 00:06:14,983 Waarom je moet gooien Ik onder de bus? 204 00:06:14,983 --> 00:06:16,593 - Jij deed het eerst. - Ik haat het als hij hier is. 205 00:06:16,680 --> 00:06:17,986 - Wil je ophouden voor jezelf? 206 00:06:18,073 --> 00:06:19,553 Hij castreert je elke keer. - Hij heeft mij niet gecastreerd. 207 00:06:19,640 --> 00:06:20,684 - Hij heeft je eruit gezet van uw kantoor. 208 00:06:20,771 --> 00:06:22,207 Dat is een castratie. - Nee, dat is het niet! 209 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 - Hé, Terry. Ik ga naar mijn kantoor. 210 00:06:23,818 --> 00:06:24,775 Wat ga je doen? 211 00:06:24,862 --> 00:06:25,689 - Fuck jou. - Ja. 212 00:06:25,820 --> 00:06:27,735 ♪ ♪ 213 00:06:27,778 --> 00:06:29,606 - Terwijl je de gasbossen opent schatkist, 214 00:06:29,693 --> 00:06:32,392 het partijlid achterin van de formatie 215 00:06:32,479 --> 00:06:33,218 vindt iets. 216 00:06:33,262 --> 00:06:34,350 - Dat ben ik. Ik zit achterin. 217 00:06:34,437 --> 00:06:36,352 - [spott] - Ja, Ike de Zoete. 218 00:06:36,439 --> 00:06:37,701 En je vindt... [dobbelstenen plof] 219 00:06:37,788 --> 00:06:39,181 Een helm van telekinese. 220 00:06:39,268 --> 00:06:40,704 - O, lief! - O... 221 00:06:40,791 --> 00:06:41,705 - Ik zie de toekomst, toch? 222 00:06:41,836 --> 00:06:43,359 - Ik denk dat het loont 223 00:06:43,490 --> 00:06:45,492 om de kerker schoon te maken De dode eekhoorn van de meester, hè? 224 00:06:45,579 --> 00:06:47,145 - Curry-gunsten voor de kerkermeester 225 00:06:47,276 --> 00:06:48,582 is altijd een goed idee. 226 00:06:48,669 --> 00:06:50,497 - Let op aan dek! Commissaris Peñisi. 227 00:06:50,584 --> 00:06:53,717 - Hoi! - Kijk eens naar dit mooie meisje. 228 00:06:53,804 --> 00:06:55,153 - Hallo, Gampy. 229 00:06:55,240 --> 00:06:56,633 - Dat is "Commissaris Gampy" tegen jou. 230 00:06:56,720 --> 00:06:58,505 Op je gemak, mannen. Zitten. 231 00:07:00,332 --> 00:07:02,117 Wat is dit? - Kerkers en Draken, meneer. 232 00:07:02,160 --> 00:07:03,335 - Is het een bordspel? 233 00:07:03,379 --> 00:07:04,728 - Zoiets, ja. Rechts. 234 00:07:04,859 --> 00:07:05,860 - Grappig uitziende dobbelstenen. 235 00:07:05,947 --> 00:07:07,383 Is het een gokspel? 236 00:07:07,470 --> 00:07:08,732 - O, nee, nee, nee. De chef verbood gokken, dus... 237 00:07:08,863 --> 00:07:09,951 - Geen gokken. 238 00:07:10,038 --> 00:07:12,040 - Je hebt gokken verboden 239 00:07:12,127 --> 00:07:14,172 op mijn station? 240 00:07:14,259 --> 00:07:15,739 - Het werd een probleem-- - Terry. 241 00:07:15,826 --> 00:07:17,175 Ik hef het verbod op. 242 00:07:17,262 --> 00:07:19,177 - Met alle respect, meneer... - Ik ben de commissaris. 243 00:07:19,264 --> 00:07:22,093 Ik heft het gokkenverbod op in dit station 244 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 voor de rest van historische tijd. 245 00:07:24,182 --> 00:07:25,009 Begin met gokken! 246 00:07:26,358 --> 00:07:28,230 Wat zoek je bij hem voor? Nu! 247 00:07:28,317 --> 00:07:29,753 - Ja. - Ik heb 30 bij me. 248 00:07:29,884 --> 00:07:31,320 - Hé, plaats je weddenschappen, jongens. 249 00:07:31,407 --> 00:07:32,539 - Dat is prima. - [stilletjes] Ik weet het niet, man. 250 00:07:32,626 --> 00:07:33,757 - Veel gokplezier. - Dank u, meneer. 251 00:07:33,888 --> 00:07:34,932 - Leuk je weer te zien. 252 00:07:34,976 --> 00:07:36,151 - Oké, weet je wat? 253 00:07:36,194 --> 00:07:37,195 Ik haat het om te regenen tijdens je parade, 254 00:07:37,282 --> 00:07:38,545 maar volgens de commissie, 255 00:07:38,632 --> 00:07:40,547 de incidentmeldingen zijn ondermaats. 256 00:07:40,634 --> 00:07:43,071 Dus iedereen behalve Lucy moeten hun rapporten opnieuw maken 257 00:07:43,158 --> 00:07:44,159 van de afgelopen twee weken. 258 00:07:44,202 --> 00:07:45,595 - Whoo-whoo-whoo! 259 00:07:45,639 --> 00:07:47,292 - Maar chef, ik heb gewerkt mijn kont op de mijne. 260 00:07:47,379 --> 00:07:48,642 - De jouwe leest alsof je het probeert om een boekdeal te krijgen. 261 00:07:48,729 --> 00:07:49,947 - [lacht] - Ik wil ze vandaag op mijn bureau hebben. 262 00:07:49,991 --> 00:07:51,514 - Kay, chef. 263 00:07:51,601 --> 00:07:53,037 Ik denk dat we moeten sparen dit spel voor nog een dag. 264 00:07:53,124 --> 00:07:54,604 - Nou, wacht even. 265 00:07:54,648 --> 00:07:55,300 Aangezien ik dat niet heb iets te doen, 266 00:07:55,344 --> 00:07:56,780 Ik kan u helpen met uw rapporten. 267 00:07:56,867 --> 00:07:58,173 - Hartelijk dank. 268 00:07:58,216 --> 00:08:01,393 - Ik denk dat het loont om de kerkermeester een plezier te doen. 269 00:08:01,437 --> 00:08:03,700 - Dat klopt. En vergeet het niet. 270 00:08:03,787 --> 00:08:05,441 [grinnikt] 271 00:08:05,528 --> 00:08:07,748 [lacht] 272 00:08:07,791 --> 00:08:10,577 [luid lachend] 273 00:08:10,664 --> 00:08:13,797 [gekakel] 274 00:08:13,884 --> 00:08:15,799 [maniakaal kakelend] 275 00:08:15,886 --> 00:08:17,061 Boop. 276 00:08:19,368 --> 00:08:21,196 - Camping staat in brand, 277 00:08:21,239 --> 00:08:22,240 en ik zoek campers. 278 00:08:22,327 --> 00:08:24,199 Ze staan ​​in brand. 279 00:08:24,242 --> 00:08:26,244 Rook overal. 280 00:08:26,375 --> 00:08:27,115 Nou, ik ga niet weg. 281 00:08:27,245 --> 00:08:28,551 Dat is wanneer ik hoor, 282 00:08:28,682 --> 00:08:30,466 "Help. Help." 283 00:08:31,728 --> 00:08:33,730 Het zijn drie kleine kinderen. 284 00:08:33,774 --> 00:08:35,471 - Hij heeft je geschopt uit uw kantoor. 285 00:08:35,558 --> 00:08:37,429 En toch is hij hier in de pauzeruimte. 286 00:08:37,473 --> 00:08:39,257 Maakt dat je kwaad? - Nee. Helemaal niet. 287 00:08:39,388 --> 00:08:42,870 - En dan zie ik het de propaantank in brand. 288 00:08:42,913 --> 00:08:44,045 ♪ 289 00:08:44,132 --> 00:08:46,177 Ik denk het niet. 290 00:08:46,221 --> 00:08:47,875 Ik spring op die kinderen, 291 00:08:47,918 --> 00:08:49,267 en boem. 292 00:08:49,354 --> 00:08:51,182 Mijn opkomst was van de ingewanden ontdaan, 293 00:08:51,226 --> 00:08:53,968 mijn rug was open aan de wervelkolom, maar... 294 00:08:58,233 --> 00:08:59,364 Ik heb die kinderen gered. 295 00:09:00,365 --> 00:09:01,541 - Wauw. 296 00:09:01,584 --> 00:09:02,933 Olympische Spelen met kippenvel hier, toch? 297 00:09:02,977 --> 00:09:03,978 - Nee, nee. 298 00:09:05,414 --> 00:09:07,285 Ik deed gewoon mijn werk. 299 00:09:07,372 --> 00:09:08,330 - Wauw. 300 00:09:08,373 --> 00:09:09,636 - Het is ongelooflijk. 301 00:09:09,766 --> 00:09:10,854 Het vuur wordt groter elke keer. 302 00:09:10,985 --> 00:09:13,988 [moppert] "Mijn ruggengraat. Je kunt mijn ruggengraat zien." 303 00:09:14,031 --> 00:09:15,511 - Als we jouw konden zien ruggengraat, dan zou je dood zijn. 304 00:09:15,598 --> 00:09:17,078 - Laat ze je medailles zien, Gampy. 305 00:09:17,165 --> 00:09:18,732 [belgeluiden] 306 00:09:18,819 --> 00:09:20,734 - Hé, Terry. Je doet niets. 307 00:09:20,821 --> 00:09:22,474 Waarom ga je niet weg uw limonadekraam 308 00:09:22,605 --> 00:09:24,520 en pak het rundvlees uit de oven. 309 00:09:24,651 --> 00:09:25,390 [rustig] - Doe het niet. 310 00:09:25,434 --> 00:09:27,044 - Ja, meneer. 311 00:09:27,175 --> 00:09:28,263 - Grote fout. 312 00:09:28,306 --> 00:09:30,134 - Dus dit is Medal of Valor, 313 00:09:30,178 --> 00:09:31,788 De staat Washington. 314 00:09:31,832 --> 00:09:34,922 Nationale brandweerlieden Associatie. 315 00:09:35,052 --> 00:09:37,968 Brandweerman van het jaar 1975. - Er zijn geen pannenlappen. 316 00:09:38,099 --> 00:09:40,841 - Presidentiële Medaille van Moed, Voorzitter Ford. 317 00:09:40,928 --> 00:09:41,798 - Je hebt een presidentiële titel Medaille van moed? 318 00:09:41,842 --> 00:09:44,061 - Twee eigenlijk. Die is van Reagan. 319 00:09:44,192 --> 00:09:45,497 - O, dat is heet! 320 00:09:45,628 --> 00:09:46,760 Kom op! - Gaat het, chef? 321 00:09:47,412 --> 00:09:49,545 - Pannenlappen. 322 00:09:49,676 --> 00:09:52,330 - Oké, vergeet... zoek een pannenlap-- 323 00:09:52,461 --> 00:09:53,331 [sissend] - [gromt] 324 00:09:53,418 --> 00:09:54,463 - Voorzichtig-- - Wat? 325 00:09:54,594 --> 00:09:56,465 Wauw! [metaal klettert] 326 00:09:56,596 --> 00:09:59,120 - Rundvlees tetra-Penisi. Graaf erin. 327 00:09:59,250 --> 00:10:00,904 - Dit is mijn favoriete ding hij maakt. 328 00:10:00,948 --> 00:10:03,124 - Hé, wat is er gebeurd voor jouw spel? 329 00:10:03,254 --> 00:10:04,734 - O, we moeten eindigen deze rapporten. 330 00:10:04,865 --> 00:10:06,127 De chef zegt dat ze moeten komen aan het eind van de dag. 331 00:10:06,257 --> 00:10:09,260 - Nee, dat hebben ze niet vandaag te doen. 332 00:10:09,304 --> 00:10:11,872 Neem de tijd. Speel je spel. 333 00:10:12,829 --> 00:10:15,092 Oh! En vergeet niet om te gokken. 334 00:10:15,136 --> 00:10:17,529 [allemaal lachen] - Ik hou van je, Gampy. 335 00:10:17,660 --> 00:10:18,705 - Hij is zo goed. - Hij is net een superheld, toch? 336 00:10:18,835 --> 00:10:20,315 - Dat weet ik, toch? - Hé, hé. 337 00:10:20,358 --> 00:10:22,360 Ik wil die rapporten EOD. - Heb je de commissie niet gehoord? 338 00:10:22,491 --> 00:10:23,448 Hij zei dat we dat niet hebben om ze meteen te doen. 339 00:10:23,579 --> 00:10:24,711 - Ik zei EOD. 340 00:10:24,841 --> 00:10:26,843 - Terry, het is lunchtijd. Kom op. 341 00:10:26,887 --> 00:10:27,888 - EOD! 342 00:10:28,018 --> 00:10:28,976 - Oké, oké. - Chef! 343 00:10:29,019 --> 00:10:29,977 - Wauw... 344 00:10:31,587 --> 00:10:33,067 ♪ 345 00:10:33,110 --> 00:10:35,330 - [trompetfanfare imiteren] 346 00:10:35,373 --> 00:10:36,810 Waar we voor het laatst speelden, 347 00:10:36,940 --> 00:10:38,899 Ike had de gevonden Helm van telekinese. 348 00:10:39,029 --> 00:10:41,815 maar Lucia heeft het ook gevonden een artikel. 349 00:10:41,902 --> 00:10:43,991 - Leuk! - Wacht even, wacht even, wacht even. 350 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 Waarom is het als mensen je pakken? dingen of kus je kont, 351 00:10:45,819 --> 00:10:46,907 krijgen ze iets? 352 00:10:47,037 --> 00:10:49,126 Dat is bedrog! - Puur toeval. 353 00:10:49,257 --> 00:10:50,780 - Nou, dat voelt niet zoals toeval. 354 00:10:50,911 --> 00:10:52,608 - Het is maar de rol van de dobbelstenen, oma. 355 00:10:52,739 --> 00:10:54,479 O, kijk. Ik geloof dat het jouw beurt is. 356 00:10:54,523 --> 00:10:55,829 - Oké. 357 00:10:55,916 --> 00:10:57,221 Ik wil zoeken voor geheime deuren. 358 00:10:57,265 --> 00:10:59,006 - Ja. - Eh? 359 00:10:59,136 --> 00:11:01,704 - Oh! Helaas een griezel zat verstopt in de hoek 360 00:11:01,835 --> 00:11:03,575 en viel Grandolph aan, 361 00:11:03,619 --> 00:11:04,838 hem onmiddellijk vermoorden. 362 00:11:04,925 --> 00:11:06,491 [lacht] - Dat is onzin, man! 363 00:11:06,535 --> 00:11:08,406 Je bent corrupt! - Nee! Doei! 364 00:11:08,493 --> 00:11:10,234 Hier is een klein advies. 365 00:11:10,278 --> 00:11:11,845 Lucy is één niveau verwijderd uit een opstandingsspreuk. 366 00:11:11,932 --> 00:11:13,760 Misschien als je klaar bent mijn rapporten... 367 00:11:14,978 --> 00:11:16,937 Ik kan dat versnellen. [lacht] 368 00:11:17,067 --> 00:11:18,373 - Dat is zo'n beetje een machtsmisbruik. 369 00:11:18,416 --> 00:11:20,157 - Een beetje wel. - Is dat machtsmisbruik? 370 00:11:20,201 --> 00:11:21,463 - Een beetje, ik bedoel... - Ike! 371 00:11:21,506 --> 00:11:23,204 Ik zou het leuk vinden 372 00:11:23,334 --> 00:11:26,294 een Le Pew bruisend water. 373 00:11:26,424 --> 00:11:28,035 - Nee, ik ga niet... 374 00:11:28,165 --> 00:11:28,862 Je bent twee meter verwijderd van de... niet doen, niet doen! 375 00:11:28,949 --> 00:11:30,211 Niet doen! Raak mijn kaart niet aan. 376 00:11:30,341 --> 00:11:31,386 Ik ga, oké? 377 00:11:31,516 --> 00:11:32,343 Stop! Raak het niet aan. 378 00:11:32,474 --> 00:11:35,651 ♪ ♪ 379 00:11:35,738 --> 00:11:37,174 - Hé, Junior! 380 00:11:37,218 --> 00:11:38,959 Junior, kom hier, kom hier, kom hier. 381 00:11:39,002 --> 00:11:41,831 Kijk wat ik heb gevonden verstopt in Terry's kast. 382 00:11:41,875 --> 00:11:44,181 Dat is elke Penisi ooit hier gestationeerd. 383 00:11:44,225 --> 00:11:45,705 Dat ben ik natuurlijk. - Ja. 384 00:11:45,748 --> 00:11:47,315 - Je opa, Giuseppe. 385 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Dat is Mario vóór hem, 386 00:11:49,578 --> 00:11:51,188 Luigi, 387 00:11:51,232 --> 00:11:52,668 zijn vader, Gepetto, 388 00:11:52,799 --> 00:11:56,672 en jouw over-over-over- overgrootvader, Bosco. 389 00:11:56,803 --> 00:11:58,848 - Knap stelletje jongens. - Ze zijn in orde. 390 00:11:58,979 --> 00:12:00,720 Weet je, je bent verwekt op dit bureau. 391 00:12:00,763 --> 00:12:02,199 - Nee, papa, dat wist ik niet. 392 00:12:02,330 --> 00:12:04,811 - Het was je moeders idee, moge zij in vrede rusten. 393 00:12:04,854 --> 00:12:06,029 Heb je ooit seks gehad op dit bureau? 394 00:12:06,160 --> 00:12:07,596 - Ja, dat heb ik gedaan. Sinds kort eigenlijk. 395 00:12:07,727 --> 00:12:09,598 Goede hoogte. - Rechts? 396 00:12:09,641 --> 00:12:11,165 - Ja. - Ja, zie je? 397 00:12:11,208 --> 00:12:13,036 Daarom moet jij chef zijn. 398 00:12:13,167 --> 00:12:14,908 - Kom op. - Terry... 399 00:12:14,995 --> 00:12:17,084 hij zou nooit seks hebben op dit bureau. 400 00:12:17,214 --> 00:12:18,607 - Nou, hij is getrouwd voor je dochter, mijn zus. 401 00:12:18,650 --> 00:12:19,608 - Je weet wat ik bedoel. 402 00:12:19,651 --> 00:12:21,001 Ik bedoel, Terry is zacht. 403 00:12:21,131 --> 00:12:22,959 Je bent meer een chef dan hij is. 404 00:12:23,003 --> 00:12:24,700 - Oké. - Jij bent slimmer dan hij. 405 00:12:24,831 --> 00:12:25,788 - Ja. - Jij bent grappiger. 406 00:12:25,832 --> 00:12:27,050 - Ja. - Je ziet er beter uit. 407 00:12:27,181 --> 00:12:28,835 Jij bent charmanter. - Zeker. 408 00:12:28,878 --> 00:12:32,447 - Jij hebt het hart van een chef, zoon. 409 00:12:32,490 --> 00:12:34,579 Ik zie grootsheid in jou. 410 00:12:34,623 --> 00:12:35,798 - Dat doe je? - Op een dag... 411 00:12:36,712 --> 00:12:39,236 Dit zal van jou zijn. 412 00:12:39,280 --> 00:12:40,281 ♪ 413 00:12:40,368 --> 00:12:42,196 - Mijn dierbare... 414 00:12:42,239 --> 00:12:43,719 - Hij heeft geen respect voor mij sinds dag één. 415 00:12:43,806 --> 00:12:45,286 Denk aan onze bruiloft 416 00:12:45,416 --> 00:12:47,027 toen hij de kip weggooide alternatief dat ik voorstelde 417 00:12:47,070 --> 00:12:48,506 omdat hij dat wilde iedereen rundvlees eten? 418 00:12:48,637 --> 00:12:49,812 - Het is een generatiekwestie. 419 00:12:49,856 --> 00:12:51,901 Hij noemt kip 'meisjesvlees'. 420 00:12:52,032 --> 00:12:52,554 - Mensen houden van opties bij bruiloften. 421 00:12:52,597 --> 00:12:53,555 - Dat doet hij niet. 422 00:12:53,598 --> 00:12:54,948 En hij betaalde. 423 00:12:55,035 --> 00:12:55,949 - Dat is iets heel anders. 424 00:12:56,036 --> 00:12:57,341 Het betalen. Ik ben er ziek van. 425 00:12:57,385 --> 00:12:59,256 - Hij is een opa. 426 00:12:59,343 --> 00:13:01,128 Het geeft hem het gevoel hij runt nog steeds het huis. 427 00:13:01,171 --> 00:13:02,607 Het is niet zo dat hij je eruit heeft gezet van uw kantoor 428 00:13:02,651 --> 00:13:03,739 of wat dan ook. 429 00:13:03,826 --> 00:13:05,306 - Oké. Ik moet gaan. Houd van je. 430 00:13:05,436 --> 00:13:09,963 ♪ ♪ 431 00:13:10,050 --> 00:13:12,008 - Hé, oma. Hoe gaat het met mijn rapporten? 432 00:13:13,488 --> 00:13:14,706 - Ik boek vooruitgang. 433 00:13:14,750 --> 00:13:16,012 - O, cool, cool. Hé. 434 00:13:17,535 --> 00:13:19,015 Laat me zien wat je hebt. 435 00:13:19,886 --> 00:13:21,322 Het is een beetje langdradig. 436 00:13:21,452 --> 00:13:23,411 Dat is niet echt het geval klinkt als mij, maar... 437 00:13:23,498 --> 00:13:25,195 misschien kun je er nog een nemen er tegenaan slaan? 438 00:13:25,326 --> 00:13:26,457 - [Andy imiteren] ‘Misschien kun je het zelf doen. 439 00:13:26,501 --> 00:13:27,110 Hé. Nee. Hé." 440 00:13:28,895 --> 00:13:30,070 - Misschien wel. 441 00:13:30,200 --> 00:13:32,333 Maar misschien Grandolphs wederopstanding 442 00:13:32,463 --> 00:13:34,683 raakt een koppel van onvoorziene verkeersdrempels. 443 00:13:34,814 --> 00:13:36,598 [grinnikt] 444 00:13:36,641 --> 00:13:38,426 Ik maak maar een grapje. 445 00:13:38,513 --> 00:13:40,732 Ik ben er zeker van dat de opstanding komt goed. 446 00:13:40,776 --> 00:13:42,560 Maar doe gewoon je werk goed, oké? 447 00:13:42,647 --> 00:13:44,084 [grinnikt] 448 00:13:44,127 --> 00:13:44,911 Oké? 449 00:13:45,041 --> 00:13:46,129 - [rustig] Oké. 450 00:13:46,260 --> 00:13:47,217 - Je kunt het net als ik zeggen, als je wilt. 451 00:13:47,261 --> 00:13:48,566 Mm-kay? 452 00:13:48,697 --> 00:13:51,308 Hé. Je wilt niet om mij nu te imiteren? 453 00:13:51,352 --> 00:13:52,179 Dat is vreemd. 454 00:13:54,485 --> 00:13:55,878 - Mm-kay? - Oké! 455 00:13:55,922 --> 00:13:57,358 - Niet 'oké'. 456 00:13:59,273 --> 00:14:00,230 Mm-kay. 457 00:14:00,317 --> 00:14:02,276 ♪ ♪ 458 00:14:02,319 --> 00:14:04,452 - Ik heb deze vastgelopen gevonden in je kast. 459 00:14:04,582 --> 00:14:07,324 Dat Durabran-meisje is heet! 460 00:14:07,368 --> 00:14:09,892 En het ‘wakker worden je vrouw' ding, 461 00:14:09,979 --> 00:14:10,937 het is hysterisch! - [grinnikt] 462 00:14:11,067 --> 00:14:12,982 Ik vond het altijd grappig. 463 00:14:13,026 --> 00:14:14,766 - Trouwens, jouw leven zou een stuk makkelijker zijn 464 00:14:14,897 --> 00:14:17,595 als Eddie Jr. er niet was om je voortdurend te ondermijnen. 465 00:14:17,726 --> 00:14:18,945 Je denkt dat de bemanning je respecteert 466 00:14:19,075 --> 00:14:21,208 als hij dikke moppen vertelt naar je gezicht? 467 00:14:21,251 --> 00:14:22,513 Nee. 468 00:14:22,557 --> 00:14:24,602 En wist je dat Hij schroeft op je bureau? 469 00:14:24,689 --> 00:14:26,169 - Schroeven wat? Vrouwen? 470 00:14:26,213 --> 00:14:28,128 - Nee, nee. Hij schroeft meubels in elkaar. 471 00:14:28,258 --> 00:14:29,607 Ja, vrouwen! - Wie heeft hij genaaid? 472 00:14:29,694 --> 00:14:30,870 - Dat wilde hij niet zeggen. 473 00:14:30,913 --> 00:14:32,697 Maar over insubordinatie gesproken. 474 00:14:32,741 --> 00:14:34,569 - God. Ik geloof het niet. 475 00:14:34,699 --> 00:14:36,049 - Hij is walgelijk! 476 00:14:36,136 --> 00:14:38,834 Maar jij, Ik zie grootsheid in jou. 477 00:14:38,965 --> 00:14:41,228 Jij kunt commissaris zijn op een dag... 478 00:14:41,271 --> 00:14:43,491 als Eddie, Jr. je niet meesleept met hem mee. 479 00:14:43,578 --> 00:14:44,405 En over de rekening vanavond? 480 00:14:45,754 --> 00:14:47,495 Je kunt betalen. - Kan ik? 481 00:14:47,582 --> 00:14:49,062 - Absoluut. - Bedankt, commissaris. 482 00:14:49,671 --> 00:14:50,672 - Noem me 'papa'. 483 00:14:50,715 --> 00:14:52,717 - [lacht] Oké! Pa. 484 00:14:52,761 --> 00:14:54,154 [lacht] 485 00:14:54,981 --> 00:14:56,069 Geweldig. - Tot vanavond, zoon. 486 00:14:56,156 --> 00:14:57,592 [lachen] - Dat is geweldig. 487 00:14:57,635 --> 00:15:01,030 [dreigende muziek] 488 00:15:01,074 --> 00:15:02,640 - 'Sup, mijn nerds. Raad eens? 489 00:15:02,727 --> 00:15:04,164 Ik heb je rapporten klaar. 490 00:15:04,207 --> 00:15:06,340 - Je timing is uitstekend, Oma, 491 00:15:06,383 --> 00:15:09,212 omdat Lucia is aangekomen niveau vijf. 492 00:15:09,343 --> 00:15:11,954 - En dat zou ik graag willen om Grandolph weer tot leven te wekken. 493 00:15:12,085 --> 00:15:14,304 - O ja, en bedankt. 494 00:15:14,391 --> 00:15:15,218 [beide lachen] 495 00:15:15,349 --> 00:15:17,003 - Deze spreuk zal verbruiken een diamant 496 00:15:17,133 --> 00:15:19,222 ter waarde van 500 goudstukken. 497 00:15:19,353 --> 00:15:21,007 - Ik heb zo'n diamant, Kerker Meester. 498 00:15:21,746 --> 00:15:23,661 [engelenkoor zingt] 499 00:15:23,792 --> 00:15:25,750 - Ik dien deze diamant in voor Grandolphs leven. 500 00:15:25,794 --> 00:15:27,578 - Grandolphs ziel... 501 00:15:27,709 --> 00:15:28,797 ♪ ♪ 502 00:15:28,928 --> 00:15:30,842 Kun je mij horen? 503 00:15:30,973 --> 00:15:33,889 - [hoge stem] Ja...ik...kan... 504 00:15:34,020 --> 00:15:36,413 - Ben je bereid om weer bij je lichaam te komen? 505 00:15:36,544 --> 00:15:39,677 - [hoge stem] Ja, kerkermeester... 506 00:15:39,808 --> 00:15:42,202 - Grandolphs wonden sluiten. 507 00:15:42,332 --> 00:15:42,985 Hij leeft! 508 00:15:43,029 --> 00:15:43,986 - [hijgt] Ja! 509 00:15:44,030 --> 00:15:45,814 - O, schat! 510 00:15:45,857 --> 00:15:46,902 - Doe een vreugdedansje. 511 00:15:46,989 --> 00:15:48,991 [grinniken] 512 00:15:49,122 --> 00:15:50,123 - Kom je nog eens? 513 00:15:50,210 --> 00:15:51,907 - Vermaak me met een dansje. 514 00:15:51,994 --> 00:15:52,952 - Maak er gewoon een einde aan. 515 00:15:54,692 --> 00:15:56,216 - [lacht] Ja, ja. 516 00:15:56,259 --> 00:15:58,392 Ellen handen, alsjeblieft, Ellen handen. 517 00:15:58,522 --> 00:16:00,002 Meer Ellen. 518 00:16:00,046 --> 00:16:01,221 Ja, oma. Duw de vrucht. 519 00:16:01,264 --> 00:16:03,571 Ach, ja, ja. Duw dat fruit weg. 520 00:16:03,658 --> 00:16:06,269 Overvloedige oogst. Er is te veel fruit. 521 00:16:06,313 --> 00:16:07,879 Duw het weg. - Dat is echt raar, man. 522 00:16:07,923 --> 00:16:09,751 - Duw het fruit! [kakelt] 523 00:16:09,794 --> 00:16:11,883 - Lieve God. Genade. 524 00:16:11,927 --> 00:16:13,015 - Spelen Deurbellen en Dingleberries? 525 00:16:13,059 --> 00:16:14,712 - Oh! [stammelen] 526 00:16:14,799 --> 00:16:16,279 Nee, het is, uh... 527 00:16:16,410 --> 00:16:17,454 het zijn kerkers en draken, meneer. 528 00:16:17,585 --> 00:16:18,716 - Heb je erop gewed? - O nee. 529 00:16:18,847 --> 00:16:21,110 Nog steeds geen gokken hier. - Godverdomme! 530 00:16:21,241 --> 00:16:23,591 Ik zei gokken! Dat is wat brandweerlieden doen! 531 00:16:23,678 --> 00:16:24,853 Wij gokken! 532 00:16:24,896 --> 00:16:25,810 En als je niet aan het gokken bent, 533 00:16:25,854 --> 00:16:27,247 dan speel je niet! 534 00:16:27,377 --> 00:16:28,509 - Hé, wat is hier aan de hand? 535 00:16:28,639 --> 00:16:31,294 - Ik heb het nog nooit gezien een zachtere groep 536 00:16:31,425 --> 00:16:32,165 in mijn leven! 537 00:16:32,252 --> 00:16:33,818 Dit is voor jullie twee. 538 00:16:33,905 --> 00:16:36,996 De kapitein en de chef van de kutjes. 539 00:16:38,954 --> 00:16:40,347 - We moeten praten. 540 00:16:40,390 --> 00:16:42,610 ♪ 541 00:16:42,697 --> 00:16:44,612 Ik wil dat je naar dat kantoor gaat en zeg tegen je vader dat hij moet vertrekken. 542 00:16:44,699 --> 00:16:45,743 Als je hem wilt uit je kantoor, 543 00:16:45,830 --> 00:16:47,919 Vertel het hem maar, chef. 544 00:16:47,963 --> 00:16:48,833 - Je bent bang. - Ik ben bang? 545 00:16:48,964 --> 00:16:50,922 Je bent zacht. En trouwens? 546 00:16:51,053 --> 00:16:51,793 Ik zou een betere chef zijn dan jij. 547 00:16:51,836 --> 00:16:53,012 Ik heb het hart van een chef. 548 00:16:53,055 --> 00:16:54,230 - Jij bent degene mij naar beneden slepen. 549 00:16:54,274 --> 00:16:55,710 - Haha! Jij bent de chef van de kutjes. 550 00:16:55,753 --> 00:16:57,538 Ook als je wilt om het diner te betalen, 551 00:16:57,625 --> 00:16:58,626 je betaalt gewoon. 552 00:16:58,756 --> 00:17:00,149 - Ik ben. 553 00:17:00,280 --> 00:17:01,759 Ik vertelde het hem, en hij was het ermee eens. - Oh. 554 00:17:01,890 --> 00:17:03,152 Maar dat zou er niet toe moeten doen aan jou 555 00:17:03,196 --> 00:17:04,240 omdat je niet bent uitgenodigd meer. 556 00:17:04,284 --> 00:17:05,328 - [lachen] O. 557 00:17:05,459 --> 00:17:06,895 Je nodigt mij uit? - Ja. 558 00:17:06,938 --> 00:17:09,158 Nou, wees heel voorzichtig op dit moment, Terry McConky, 559 00:17:09,202 --> 00:17:10,246 want ik zal je dwingen heb daar spijt van. 560 00:17:10,290 --> 00:17:11,856 - Het spijt me dat ik je heb uitgenodigd in de eerste plaats. 561 00:17:11,987 --> 00:17:16,296 ♪ ♪ 562 00:17:18,863 --> 00:17:21,083 - Gelukkig achtste leerjaar afstuderen. 563 00:17:21,170 --> 00:17:22,998 Toen je moeder dat was in de achtste klas, 564 00:17:23,085 --> 00:17:25,566 wij hebben het niet gevierd afstuderen van de achtste klas. 565 00:17:25,653 --> 00:17:27,133 Had geen mobiele telefoons, ook niet. 566 00:17:27,263 --> 00:17:28,525 Maar deze dagen, 567 00:17:28,569 --> 00:17:31,224 iedereen moet het hebben een trofee. 568 00:17:31,311 --> 00:17:32,921 Heb ik gelijk? - Hoi. 569 00:17:33,008 --> 00:17:34,575 We zijn klaar om te bestellen. - O, geweldig. 570 00:17:34,662 --> 00:17:36,098 - Het lijkt erop dat we zijn aangekomen net op tijd. 571 00:17:36,185 --> 00:17:37,534 - Wat doe jij hier? Ik heb je niet uitgenodigd. 572 00:17:37,578 --> 00:17:39,014 - Ja. Vicky heeft mij opnieuw uitgenodigd. 573 00:17:39,145 --> 00:17:40,233 - Hoe kon je hem niet uitnodigen? 574 00:17:40,320 --> 00:17:41,799 Dit is een familiediner 575 00:17:41,886 --> 00:17:43,366 Vicky heeft het mij ook verteld Ik zou een date kunnen meenemen. 576 00:17:43,453 --> 00:17:44,802 Dit is dus Penny. 577 00:17:44,889 --> 00:17:47,022 Penny is een professional competitieve eter. 578 00:17:47,153 --> 00:17:49,111 - Oh, zoals de hotdogjongens? 579 00:17:49,198 --> 00:17:51,940 - Ja. Ze eet enorm hoeveelheden voedsel professioneel. 580 00:17:52,027 --> 00:17:53,246 En ze is in opleiding. 581 00:17:53,333 --> 00:17:55,117 - Leuk jullie allemaal te ontmoeten. - Aangenaam. 582 00:17:55,161 --> 00:17:56,727 - Hé, Penny. 583 00:17:56,814 --> 00:17:58,555 - Dank je. 584 00:17:58,599 --> 00:17:59,948 Professionele eter. [grinnikt] 585 00:18:00,079 --> 00:18:02,168 Dat is geweldig. - Ik heb honger. 586 00:18:02,255 --> 00:18:03,169 - Graaf erin. 587 00:18:03,299 --> 00:18:04,518 - Oké, mijn brood. 588 00:18:04,605 --> 00:18:05,823 [Penny kauwt luidruchtig] 589 00:18:05,954 --> 00:18:06,955 Oké. Dat is mijn water. 590 00:18:07,086 --> 00:18:07,912 [grinnikt] 591 00:18:07,956 --> 00:18:09,740 Misschien kunnen we haar... uh. 592 00:18:09,871 --> 00:18:11,177 [grinnikt] 593 00:18:12,439 --> 00:18:13,701 - Oké, waarom beginnen we niet met de jongedame? 594 00:18:13,788 --> 00:18:15,355 - Ik zal beginnen... 595 00:18:15,442 --> 00:18:16,747 [beïnvloed Italiaans accent] Met de gefrituurde "calamar" 596 00:18:16,834 --> 00:18:18,749 en raviole al spinaci. 597 00:18:18,836 --> 00:18:21,622 En elk van mijn meisjes zal dat hebben een "spaghett" Bolognese. 598 00:18:21,709 --> 00:18:23,624 - Ik zal ook de gefrituurde "calamar", 599 00:18:23,754 --> 00:18:25,582 gevolgd door het kalfs-jacobsschelpje 600 00:18:25,626 --> 00:18:27,758 en een persoonlijke pizza alla "peper." 601 00:18:27,845 --> 00:18:29,282 - Ik begin met de "prosciut", 602 00:18:29,412 --> 00:18:31,980 Dan neem ik de spaghettini alla quattro formaggio, 603 00:18:32,067 --> 00:18:32,981 al dente. 604 00:18:33,068 --> 00:18:34,722 - Voor mij een bufala "moo-zarell" 605 00:18:34,809 --> 00:18:36,811 gevolgd door een stringozzi puttanesca 606 00:18:36,854 --> 00:18:38,813 met een kant van risotto Parmigiano. 607 00:18:38,856 --> 00:18:40,989 Ooh, laten we wat gabagool nemen voor de tafel, hmm? 608 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 Gabagool? Gabagool? - Ja. 609 00:18:42,991 --> 00:18:44,645 - Gabagool in overvloed. - [zucht] 610 00:18:44,775 --> 00:18:46,081 - De jongedame? - Om te beginnen, 611 00:18:46,168 --> 00:18:47,952 Ik neem de linkerkant van de menukaart... 612 00:18:48,039 --> 00:18:49,215 - Ja. - En voor het hoofdgerecht, 613 00:18:49,302 --> 00:18:50,607 Ik neem de rechterkant. - Prachtig. 614 00:18:50,651 --> 00:18:51,782 - Hoe zit het met u, meneer? 615 00:18:51,869 --> 00:18:52,914 - Dat zal ik gewoon doen de primerib. 616 00:18:54,263 --> 00:18:56,004 En nog wat brood. - Oké. 617 00:18:56,091 --> 00:18:57,440 - En nog een water. 618 00:18:57,527 --> 00:18:58,876 - Hé, bedankt voor het ophalen van de cheque. 619 00:18:58,963 --> 00:19:00,400 Ik neem een ​​Dewar's Platinum. 620 00:19:00,487 --> 00:19:01,749 - Wil je er een dubbel van maken? - Maak er een dubbele van. 621 00:19:01,836 --> 00:19:02,924 Geweldig idee. 622 00:19:03,011 --> 00:19:04,969 ♪ ♪ 623 00:19:05,056 --> 00:19:07,668 - De kerkermeester wordt ongeduldig! 624 00:19:07,798 --> 00:19:08,886 - [fluisteren] Hij is gek! 625 00:19:08,973 --> 00:19:10,061 - [stilte] We moeten hem neerhalen. 626 00:19:10,105 --> 00:19:11,324 - Ik heb alleen maar dit gesprek nu 627 00:19:11,411 --> 00:19:12,629 kon onze krijgen personages gedood! 628 00:19:12,673 --> 00:19:14,675 - Heb je gevonden al een sub voor Lucy? 629 00:19:14,762 --> 00:19:16,981 - Nog niet, kerkermeester! 630 00:19:18,418 --> 00:19:19,680 - Ik weet. 631 00:19:19,810 --> 00:19:21,116 O, ik snap het. 632 00:19:21,203 --> 00:19:22,552 - Wat--niet-- [zoemer klinkt] 633 00:19:22,639 --> 00:19:24,467 - [zingen in boeps] 634 00:19:24,554 --> 00:19:25,686 Hé, daar is hij. 635 00:19:25,816 --> 00:19:27,122 - Hoe gaat het? 636 00:19:27,209 --> 00:19:28,471 - Koel, koel. Goed je te zien, Tolthar. 637 00:19:28,602 --> 00:19:29,820 [grinnikt] Je ziet er geweldig uit. 638 00:19:29,951 --> 00:19:31,082 - Ik weet. 639 00:19:31,126 --> 00:19:33,084 - Tolthar, oma. Oma, Tolthar. 640 00:19:33,128 --> 00:19:34,347 O, Tolthar was bij mij de nacht dat 641 00:19:34,434 --> 00:19:35,696 dat meisje heeft mij veranderd in een weerwolf. 642 00:19:35,826 --> 00:19:37,437 - Superblauwe bloedmaan. 643 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 Was een vreemde nacht. - Dat was raar. 644 00:19:39,308 --> 00:19:40,483 - Ik werd naakt wakker naast een Wookie. 645 00:19:40,570 --> 00:19:42,616 - Wat? - Geen echte Wookie. 646 00:19:42,703 --> 00:19:44,008 Een cosplay. - Ach. 647 00:19:44,095 --> 00:19:45,271 Nog steeds gek. Hier. 648 00:19:45,358 --> 00:19:46,924 - Ja. - Oké. 649 00:19:47,055 --> 00:19:48,448 Dat is jouw ding, hè? 650 00:19:48,491 --> 00:19:49,536 - Nou, het was die avond. 651 00:19:49,623 --> 00:19:51,146 ♪ ♪ 652 00:19:51,233 --> 00:19:53,496 - Andy, herinner je mijn vriend, Tolthar. 653 00:19:53,627 --> 00:19:55,019 - O ja. 654 00:19:55,106 --> 00:19:56,586 Dus ze hebben je te pakken Lucy te vervangen. 655 00:19:56,673 --> 00:19:58,022 Ik wist het niet je speelde DandD. 656 00:19:58,109 --> 00:19:59,720 - Ik knutsel. - [lacht] Ach, man. 657 00:19:59,850 --> 00:20:01,504 Ik zal proberen je niet te vermoorden te snel. 658 00:20:01,635 --> 00:20:03,593 - Oh oké. Bedankt. 659 00:20:03,680 --> 00:20:06,422 - [luidruchtig kauwend] - Dus daar zijn Terry en Junior, 660 00:20:06,509 --> 00:20:08,903 en ze lopen met de brandweerlieden 661 00:20:08,946 --> 00:20:10,861 binnen de St. Patrick's Day-parade, 662 00:20:10,948 --> 00:20:13,516 dronken als apen. 663 00:20:13,603 --> 00:20:15,257 Zo dronken dat ze het niet beseffen ze lopen nu 664 00:20:15,301 --> 00:20:16,954 met een middelbare school marcherende band. 665 00:20:17,041 --> 00:20:20,523 Deze twee, ze blijven maar marcheren. 666 00:20:20,610 --> 00:20:21,829 - Hé, lieverd. 667 00:20:21,916 --> 00:20:23,265 Als de cheque klaar is, breng het naar mij. 668 00:20:23,352 --> 00:20:24,614 - Hé, papa, papa, papa. Je zei dat ik kon betalen. 669 00:20:24,701 --> 00:20:25,963 - Ik verander het een beetje. 670 00:20:26,050 --> 00:20:27,095 En ik ben je vader niet. 671 00:20:27,182 --> 00:20:29,184 ♪ ♪ 672 00:20:29,315 --> 00:20:31,404 - Je komt binnen en ziet de Androsfinx van achteren. 673 00:20:31,491 --> 00:20:32,883 Het draait en verrast je. 674 00:20:32,970 --> 00:20:34,276 Nu, klauwaanval. 675 00:20:34,320 --> 00:20:35,321 [dobbelstenen gekletter] 676 00:20:35,408 --> 00:20:36,322 En het doodt jullie allemaal. 677 00:20:36,409 --> 00:20:37,323 - Dood? - Zien? 678 00:20:37,410 --> 00:20:38,324 - We zijn net begonnen! 679 00:20:38,454 --> 00:20:39,673 - Leuk om met jullie te spelen. 680 00:20:39,760 --> 00:20:41,414 Leuk je weer te zien. 681 00:20:41,544 --> 00:20:43,894 - Eh, als we het zagen de Androsfinx van achteren, 682 00:20:43,981 --> 00:20:45,331 hoe heeft het ons verrast? 683 00:20:45,461 --> 00:20:46,680 - Draaide het snel? 684 00:20:47,768 --> 00:20:49,944 - Maar als een speler vangt een monster van achteren, 685 00:20:49,987 --> 00:20:51,946 wij zouden de eerste aanval krijgen. 686 00:20:51,989 --> 00:20:54,253 Je hebt 'De Kerker' gelezen Master's Guide," ja? 687 00:20:54,340 --> 00:20:56,124 - Ja. Ik heb het gelezen. 688 00:20:56,211 --> 00:20:58,082 Prima. Je krijgt de eerste aanval. 689 00:20:58,169 --> 00:21:00,694 Androsphinx is eigenlijk onoverwinnelijk, 690 00:21:00,781 --> 00:21:02,217 dus... ga ervoor. 691 00:21:02,304 --> 00:21:04,567 - Oké. Ik heb een tijdstopspreuk uitgesproken. 692 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 En dan gebruik ik die van Nolzur Prachtige pigmenten 693 00:21:06,569 --> 00:21:07,918 een meer schilderen rond de Androsfinx 694 00:21:08,005 --> 00:21:09,006 waarin het verdrinkt. 695 00:21:09,093 --> 00:21:10,791 - Leuk! - [imiteert explosie] 696 00:21:10,878 --> 00:21:12,314 - De Androsphinx kan niet zwemmen. 697 00:21:12,401 --> 00:21:14,011 Het is dood, teef. - Visvoer, teef. 698 00:21:14,142 --> 00:21:15,361 [lachen] - Ja! 699 00:21:15,448 --> 00:21:17,319 - Hoe dan ook, geniet van het splitsen die schat. 700 00:21:17,363 --> 00:21:18,886 [Oma en Ike lachen] 701 00:21:18,973 --> 00:21:20,888 - Oh, en verlies mijn nummer, jullie verdomde nerds. 702 00:21:20,975 --> 00:21:21,932 - Oké, man. 703 00:21:22,019 --> 00:21:22,933 - Tenzij je dit nog een keer doet, 704 00:21:23,020 --> 00:21:24,413 omdat ik echt van DandD geniet. 705 00:21:24,457 --> 00:21:25,980 - Goed je te zien, Tolthar! - Insgelijks. 706 00:21:26,023 --> 00:21:27,590 - Hij is zo goed in DandD. - Echt waar. 707 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 - Je bent een lul, Andy! - Je bent een echte lul! 708 00:21:30,027 --> 00:21:31,551 - Wat ik niet kan bedenken is 709 00:21:31,638 --> 00:21:34,554 hoe je kunt opstaan zonder ruggengraat. 710 00:21:34,641 --> 00:21:36,730 - Kun je hier binnenkomen? - Ik heb hier een heel leven last van. 711 00:21:36,817 --> 00:21:38,384 Hij zal zijn punt maken snel genoeg. 712 00:21:38,471 --> 00:21:39,733 - Hé, Vick. 713 00:21:39,820 --> 00:21:41,343 Wist je dat Terry 714 00:21:41,430 --> 00:21:43,127 laat mij hem schoppen uit zijn kantoor 715 00:21:43,214 --> 00:21:44,477 zonder een gevecht aan te gaan? 716 00:21:44,564 --> 00:21:46,174 - Ik weet zeker dat hij zijn redenen had. 717 00:21:46,261 --> 00:21:47,480 - O, ik zal het je vertellen zijn redenen. 718 00:21:47,567 --> 00:21:48,785 Geen ballen. 719 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 Nou, hij heeft een bal. 720 00:21:50,134 --> 00:21:51,919 Eén bal. Hij heeft een bal, 721 00:21:52,006 --> 00:21:53,268 Eddie jr. heeft een bal. 722 00:21:53,355 --> 00:21:54,617 Tussen hen, ze hebben een paar ballen. 723 00:21:54,748 --> 00:21:56,402 Samen: genoeg! - [slikt] 724 00:21:56,489 --> 00:21:57,620 - Harry is die noot kwijt mijn leven redden. 725 00:21:57,707 --> 00:21:58,969 - En Eddie verloor zijn gek 726 00:21:59,056 --> 00:22:00,057 de tweede keer Ik heb zijn leven gered. 727 00:22:00,144 --> 00:22:01,145 - [hijgt] - Terry is een geweldige chef. 728 00:22:01,232 --> 00:22:02,712 Er is niemand die ik liever heb rapporteren aan. 729 00:22:02,843 --> 00:22:04,584 - En Eddie is een geweldige kapitein. Zijn bemanning houdt van hem. 730 00:22:04,671 --> 00:22:06,194 En er is niemand die ik liever heb in de loopgraven zitten. 731 00:22:09,589 --> 00:22:11,199 - Weet je, toen ik kwam opdagen vandaag aan het werk, 732 00:22:11,286 --> 00:22:14,071 Ik zag een chef en een kapitein 733 00:22:14,158 --> 00:22:16,030 die ervan hielden om met elkaar te gooien onder de bus, 734 00:22:16,073 --> 00:22:17,597 noch gedraagt hij zich als een leider. 735 00:22:17,640 --> 00:22:19,686 Dus bedacht ik een plan... 736 00:22:19,729 --> 00:22:22,210 - [stil zwijgend stikken] - Om mij tot jouw gemeenschappelijke vijand te maken, 737 00:22:22,297 --> 00:22:23,864 in de hoop dat je dat zou doen samen verenigen, 738 00:22:23,951 --> 00:22:25,996 en kijk wat er gebeurde. 739 00:22:26,083 --> 00:22:27,433 Je gedraagt ​​je als een team. 740 00:22:27,563 --> 00:22:29,173 Het lijkt erop dat ik mijn werk weer heb gedaan. 741 00:22:29,217 --> 00:22:31,437 Je steunt elkaar. 742 00:22:31,567 --> 00:22:32,960 Jullie zullen nu betere mannen zijn. 743 00:22:33,047 --> 00:22:34,265 Graag gedaan. 744 00:22:34,309 --> 00:22:35,092 - [verslikt] [bot suizen] 745 00:22:35,179 --> 00:22:37,486 - O! [beide snakken naar adem] 746 00:22:37,530 --> 00:22:39,183 - Wil je hier weg? - Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 747 00:22:39,227 --> 00:22:40,533 - Heb je ruimte voor een hotdog? 748 00:22:40,620 --> 00:22:42,012 - Zo lang als Ik week het in water. 749 00:22:42,099 --> 00:22:42,883 [beide lachen] - Dat is vies. 750 00:22:42,970 --> 00:22:44,188 - Wat gebeurt er? 751 00:22:44,232 --> 00:22:45,886 - Twee dingen. 752 00:22:46,016 --> 00:22:48,323 Je betaalt voor het diner. 753 00:22:48,410 --> 00:22:50,281 En ik ben Eddie Penisi. 754 00:22:50,325 --> 00:22:52,327 - ♪ Eddie Senior! 755 00:22:52,458 --> 00:22:53,459 - [samen] Zoon van een teef. 756 00:22:53,589 --> 00:22:55,025 - Ik laat dit hier gewoon achter. Neem de tijd. 757 00:22:55,112 --> 00:22:56,026 - Oh. 758 00:22:58,115 --> 00:22:59,247 Wil je het splitsen? - Nee. 759 00:23:02,468 --> 00:23:04,992 ♪ 760 00:23:05,122 --> 00:23:07,255 - De mist neemt de vorm aan 761 00:23:07,298 --> 00:23:09,910 van een vrouwelijk niets. 762 00:23:09,997 --> 00:23:13,043 [hoge stem] Je mag één vraag aan mij stellen, 763 00:23:13,087 --> 00:23:16,482 en slechts één vraag! 764 00:23:16,612 --> 00:23:18,484 - Hé, ik heb een vraag. 765 00:23:18,527 --> 00:23:19,702 Wanneer kan ik spelen weer met jullie? 766 00:23:19,833 --> 00:23:21,661 - Heb je mijn auto gewassen? Heb jij haar was gedaan? 767 00:23:21,791 --> 00:23:23,837 Heb je zijn schoenen gepoetst? - Ja. 768 00:23:23,924 --> 00:23:25,447 - Waarom begin je niet? op onze stationstaken? 769 00:23:25,491 --> 00:23:26,840 Vind jij dat cool, Cap? 770 00:23:26,883 --> 00:23:28,885 - Ja, weet je, ik zal het uitstellen aan de chef hierover, 771 00:23:29,016 --> 00:23:30,017 aangezien hij de leiding heeft van dit huis. 772 00:23:30,147 --> 00:23:31,497 - Dit is Cap's dienst. 773 00:23:31,627 --> 00:23:33,499 Ik respecteer hem, en ik steun zijn beslissing. 774 00:23:33,586 --> 00:23:35,718 - Nee, meneer, alstublieft. Jij beslist. 775 00:23:35,762 --> 00:23:37,981 - Nee. Wat hij ook leuk vindt is cool met mij. 776 00:23:38,068 --> 00:23:39,505 - Oké. 777 00:23:39,548 --> 00:23:40,897 Dan Andy kan ieders taken uitvoeren. 778 00:23:41,028 --> 00:23:43,291 - [lacht luid] 779 00:23:43,334 --> 00:23:45,075 - Ik vind het echt leuk onze nieuwe synergie. 780 00:23:45,119 --> 00:23:46,207 - Het station neuriet echt als wij steunen elkaar. 781 00:23:46,294 --> 00:23:47,861 - Nietwaar? - Ja. 782 00:23:47,948 --> 00:23:49,079 Over neuriën gesproken... 783 00:23:49,166 --> 00:23:50,820 heb je seks gehad op mijn bureau? 784 00:23:50,864 --> 00:23:53,040 - In het licht van onze nieuwe, eerlijke relatie, 785 00:23:53,170 --> 00:23:54,389 Ja, dat deed ik. 786 00:23:54,433 --> 00:23:56,304 - Klootzak, Eddie. 787 00:23:56,347 --> 00:23:57,523 Dat is heilige grond daarbinnen. 788 00:23:57,610 --> 00:23:58,828 Je hebt geen seks op het bureau van de chef. 789 00:23:58,872 --> 00:24:00,656 - Iemand moet het doen. - Wie was het? 790 00:24:00,743 --> 00:24:01,744 - Je weet dat ik dat niet doe kus en vertel. 791 00:24:01,875 --> 00:24:03,180 - Was het die vrouw van de Dierenbescherming? 792 00:24:03,311 --> 00:24:05,139 - Dat zat in jouw auto. Ik zou haar echt moeten bellen. 793 00:24:05,269 --> 00:24:06,532 - Angela de ambulancechauffeur. 794 00:24:06,575 --> 00:24:07,533 - Dat was op jouw bank in de kersttijd. 795 00:24:07,663 --> 00:24:08,534 Ik zou haar ook moeten bellen. 796 00:24:08,664 --> 00:24:09,970 - Patty van het belastingkantoor. 797 00:24:10,100 --> 00:24:11,885 - Dat was in je garage op St. Paddy's Day. 798 00:24:11,972 --> 00:24:12,973 Ha! Ik bel haar niet. 799 00:24:13,103 --> 00:24:14,496 - Wie was het? - Ik zeg het niet. 800 00:24:14,627 --> 00:24:15,454 - Zeg eens. - Ik zeg het niet. 801 00:24:15,541 --> 00:24:17,630 - Deze relatie is voorbij! 802 00:24:17,673 --> 00:24:19,762 - Vraag me of het mij kan schelen. 803 00:24:19,849 --> 00:24:21,155 - Het maakt je niet uit over alles behalve jezelf. 804 00:24:21,285 --> 00:24:22,330 - Het kan me niets schelen. 805 00:24:22,417 --> 00:24:23,636 - Dat is precies wat ik ben over gesproken! 806 00:24:23,766 --> 00:24:24,637 - Ik hou ervan als dingen ga terug naar normaal. 807 00:24:24,680 --> 00:24:26,465 Het voelt alsof alles klopt in de wereld. 808 00:24:26,508 --> 00:24:28,336 Oh! Kritieke treffer! 809 00:24:28,467 --> 00:24:29,685 - Jij gaat mijn bureau afwassen! 810 00:24:29,772 --> 00:24:31,470 - Andy, ga het bureau van de chef wassen. Nu.